Daleki istok u knjigama put je prema drugačijem i očaravajućem. Svako malo pojavi se ta neka knjiga koja nas uputi da se okrenemo prema izlascima sunca i uživamo u pogledu. Istočnjačke kulture, daleke, egzotične i primamljive, sa svakim nas novim romanom zovu na istraživanje. Drugačije su, nekima neshvatljive, mnogima baš zato neodoljive.
Čitajući o njima, odlazimo na putovanja kroz prostor, a ponekad i kroz vrijeme. Istražujemo nove svjetove, upoznajemo ljude koji tamo žive, svjedočimo različitim kulturama i svjetonazorima.
Gledajući takve knjige na svojoj polici, zaključila sam da je zaista red da se, barem neke od njih, nađu u zajedničkom postu. Tako je nastao niz od mini recenzija romana koji će vam sigurno ostati u sjećanju. Ovdje ste jer volite…
…Daleki Istok u knjigama:
Nguyen Phan Que Mai: Planine pjevaju
Kao prvi s popisa ovih romana, odlučila sam predstaviti onaj s meni osobno najdivnijom naslovnicom: Planine pjevaju. Knjiga je objavljena u Hena Com, a govori o 1972. godini, o ratom zahvaćenom Hanoiju, glavnom gradu Vijetnama. Knjiga obiluje opisima krajolika, polja riže, džungle, planina, mirisa juhe pho i wokova, zvukova prirode i žamora na ulicama. Kroz priče koju baka priča unuci upoznajemo prošlost te zemlje, a i njezinu samu. Prepreke, patnja, glad, reforme i tragedije obilježile su živote milijuna, a rat i dalje bijesni. Dok čekaju da se njihovi najbliži vrate kući, djevojčica i baka još jednom će ispričati priču o ratu. Ali ne samo o ratu, već o nadi i ustrajnosti. Još jednom će ispričati priču o preživljavanju. I Vijetnamu.
Vijetnamski rat popraćen je strahotama čiju vjerodostojnost je autorica željela postići opisujući istinite priče ljudi iz njezine obitelji, ali i drugih ljudi koje je intervjuirala. Također, pričala je priču opisujući i svoje vlastita iskustva. Odrastala je u zemlji u kojoj su se posljedice rata osjećale i puno nakon njegova završetka. Pisanje ove knjige i za nju je samu bila jedna vrsta borbe, a bojala se da će se morati suočiti i s još jednim velikim neprijateljem: cenzurom, koja bi je zauvijek spriječila da ispriča istinu svojeg naroda. Zato s ovom knjigom uranjate u priču koja je prekrasna, no teška. Hoćete li se usuditi?
Dinah Jeffries: Prije kiše
Počela sam čitati ovu knjigu bez prevelikih očekivanja, a toplina koju je pobudila i meni bila je jedan od razloga zašto sam počela razmišljati o pisanju ovog posta. Recenziju i više detalja o romanu Prije kiše iz Mozaik knjige možete pronaći ovdje, a Dinah Jefferies ime je koje morate upamtiti zanimaju li vas knjige koje će vas odvesti na putovanja u jugoistočnu Aziju te Daleki Istok, o kojima s ljubavlju piše.
Roman Prije kiše odvest će nas u Indiju, gdje će nam pokazati koliko je strašno i opasno voljeti osobu koja pripada drugačijoj kulturi. Pogotovo je teško ako ste udovica koja želi dokazati svoju samostalnost u društvu koje vas, ako uza sebe nemate muža, ne priznaje kao jednako vrijednu. Ovo je knjiga o različitostima i upornoj borbi za ljubav.
Alka Joshi: Žena koja je slikala kanom
Još jedan roman o ženi koja se u Indiji morala boriti protiv sudbine i svijeta. Sedamnaestogodišnja Lakshmi u 50-im godinama prošlog stoljeća morala je pobjeći iz nasilnog braka, a put ju je naveo u Jaipur. Tako je postala Žena koja je slikala kanom, okružena bogatim ženama i njihovim tajnama, dok je najviše morala čuvati vlastite. Lakshmi je sanjala o svojoj neovisnosti, a onda joj jedan susret s mužem u potpunosti promijeni život.
Kao što možemo očekivati, ovaj roman bit će put suprotnosti. Od tradicionalnih i modernih vrijednosti, preko muških i ženskih prava, pa sve do različitosti između siromaštva i bogatstva koje su vidljive na svakom koraku. Koliko je život žene njezina doba mogao biti bijedan i okrutan dočarat će nam žena postala umjetnica u više toga od samo slikanja. Prije svega naučila je umjetnost života i preživljavanja. Roman je objavljen u Mozaik knjizi.
Ana Johns: Žena u bijelom kimonu
Žena u bijelom kimonu je priča nadahnuta istinitim pričama, priča o dvije žene i dva različita doba, a ipak, te su dvije žene povezane. Prva žena živjela je u Japanu 1957. godine, imala je sedamnaest godina i zaljubila se u čovjeka kojeg nije smjela voljeti. Stoljetna tradicija i obiteljska očekivanja pretpostavljala su da će se Naoko udati u dobru japansku obitelj, no ona se zaljubila u američkog mornara. Druga žena o kojoj ćemo čitati živi kilometrima daleko, na drugome kontinentu, gdje slučajno nailazi na pismo koje će ju potaknuti na put na drugu stranu svijeta. Put na mjesto gdje žive njezini preci, gdje će se suočiti s demonima koji je proganjaju i gdje će napokon pokušati pronaći iskupljenje.
Ovo je još jedan roman koji skreće pažnju na težinu običaja na kojima se ustraje, mnogi od nas bi rekli, unatoč zdravom razumu. Kao što to obično biva u kvalitetnim knjigama koje prate dvije priče koje se naposljetku isprepletu, za očekivati je da će nas duboko taknuti, pa čak i rasplakati. S obzirom da je upravo ustrajanje na tradiciji da se ispoštuje uloga žene to što je potaknulo niz tragedija u životu mlade Naoko, možemo očekivati scene koje će nam pokazati pravu dubinu japanske, za ženu otvorenih pogleda, nimalo ugodne realnosti. Roman je dostupan u Mozaik knjizi.
Gregory David Roberts: Shantaram
Pročitala sam negdje da je Shantaram Tisuću i jedna noć novog stoljeća, da nitko ne može ostati nepromijenjen nakon čitanja ove knjige. Pojam Shantaram u prijevodu znači Čovjek Božjeg Mira, a u ovoj je knjizi tim imenom nazvan čovjek koji ga naoko nimalo ne zaslužuje – odbjegli zatvorenik i bivši ovisnik i pljačkaš. U centru knjige je lik koji je iz Australije pobjegao u Indiju i našao se upravo u Mumbayu, prenapučenom, kaotičnom, zastrašujućem i zadivljujućem. Grad će mu pokazati kako izgledaju i raj, ali i pakao, što znači uplesti se u njihovu mafiju.
Kao zapadnjaci koji nismo iskusili Indiju, čitajući ovaj roman skrivat ćemo se od gangstera i mudraca, koračati uz prosjake i prostitutke i zalaziti na skrovita mjesta koja bi bolje bilo izbjegavati. Toliko je stvaran da je to možda zastrašujuće. Knjiga je objavljena u izdanju Frakture.
Daleki Istok u knjigama, putovanja u mislima
U ovome kratkom prikazu, kako bismo si dočarali Daleki Istok u knjigama, putovali smo od Indije, preko Vijetnama pa sve do Kine. Zanima li vas još knjiga slične tematike, svakako priliku dajte knjigama u nastavku. Neke su starijeg, a druge novijeg datuma, no sve redom i dalje su nezaobilazna literatura iz nekoliko različitih žanrova:
- Shokoofeh Azar: Prosvjetljenje stabla zerdelije – polufinalistica Međunarodnog Bookera 2020.
- Ivan Đogić: Iran u prezentu – autorov putopisni prvijenac u kojem opisuje vlastiti život u Iranu
- Tessa Afshar: Žetva rubina – radnja knjige odvija se u Perzijskom Carstvu
- Julie Caplin: Mala čajana u Tokiju – likovi ostalih romana autorice putuju i kroz Hrvatsku, Kopenhagen i Island
- Deborah Rodriguez: Mala oaza u Kabulu – pet žena u jednom od najopasnijih mjesta na svijetu
- Teme sukoba na BookToku - 10/03/2024
- Tracy Wolff: Žeđ (Žeđ #1) - 03/03/2024
- Alexa Aston: Nepokolebljivi vojvoda (Vojvode na krivom putu #1) - 25/02/2024
